Mostrando entradas con la etiqueta francés. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta francés. Mostrar todas las entradas

20 de octubre de 2011

Édith Piaf - Non, je ne regrette rien




Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal
Tout ça m'est bien égal
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passéAvec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux
Balayés mes amours
Avec leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal
Tout ça m'est bien égal
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Car ma vie
Car mes joies
Aujourd'hui
Ça commence avec toi...



No, no lamento nada

No! nada de nada,
No! no lamento nada
Ni el bien que me han hecho,
Ni el mal,
Todo eso me da igual!

No! nada de nada,
No! no lamento nada.
Está pagado, barrido, olvidado...
Me importa un bledo el pasado!

Con mis recuerdos
He encendido el fuego,
Mis penas, mis placeres…
Ya no los necesito!

Barridos los amores
Y todos sus temblores,
Barridos para siempre,
Vuelvo a empezar de cero.

No! nada de nada,
No! no lamento nada.
Ni el bien que me han hecho,
Ni el mal,
Todo eso me da igual!

No! nada de nada,
No! no lamento nada.
Porque mi vida,
Porque mis alegrías,
Hoy comienzan contigo... !


Édith Piaf - La vie en rose



Des nuits d'amour a ne plus en finir
un grand bonheur qui prend sa place
des enuis des chagrins, des phases
heureux, heureux a en mourir.
Quand il me prend dans ses bras
il me parle tout bas,

je vois la vie en rose.
Il me dit des mots d'amour,
des mots de tous les jours,
et ca me fait quelque chose.
Il est entre dans mon coeur
une part de bonheur
dont je connais la cause.
C'est toi pour moi. moi pour toi

dans la vie,
il me l'a dit, l'a jure pour la vie.
Et des que je l'apercois
alors je sens en moi
mon coeur qui bat

Enlace de la película: La vida en rosa  

Édith Piaf - Deterioro y muerte

En 1959, Édith s'effondre sur scène lors d'une tournée à New York. Il a enduré de nombreuses interventions chirurgicales. Il revient à Paris dans un triste état de santé et sans Moustaki, qui quitte avant de retourner en France où il est récompensé pour le Milord chanson.
1961, Édith Piaf, à la demande de Bruno Coquatrix, propose une série de concerts à l'Olympia à Paris. Que son lounge émission préférée, où il effectue la non chanson, je ne regrette rien, la chanson, composée pour son porche Dumont, est parfaitement adapté pour vous. À ce moment, était trop malade pour se lever et de bouger et chanter uniquement avec de fortes doses de morphine.
Le 9 Octobre 1962, à 46 ans, fatigué, malade et toxicomane, épouse Théo Sarapo, chanter en duo, entre autres, à quoi bon l'amour?
Au début de 1963, Édith a enregistré son dernier chant de L'Homme de Berlin, écrite par Francis Lai et M. Vendôme.
La diva est mort le 11 de 1964 en raison d'un cancer du foie dans une villa en Provence Septembre que son mari avait engagé à protéger la presse dans les derniers jours d'existence.
Ses funérailles ont lieu dans le cimetière du Père Lachaise à Paris, avec l'hommage d'une foule immense de fans.



En 1959, Édith se desploma en escena durante una gira en Nueva York. Tuvo que soportar numerosas operaciones quirúrgicas. Volvió a París en un penoso estado de salud y sin Moustaki, que la abandona antes de regresar a Francia, donde es recompensada por la canción Milord.
1961, Édith Piaf, a petición de Bruno Coquatrix, ofrece una serie de conciertosen el Olympia de París.Es en ése, su salón de espectáculos favorito, en donde interpreta la canción Non, je ne regrette rien, canción que, compuesta para ella por Charles Dumont, se adapta perfectamente a su persona. A esas alturas, estaba muy enferma para tenerse en pie y se mueve y canta sólo con importantes dosis de morfina.
El 9 de octubre de 1962, a los 46 años de edad, hastiada, enferma y adicta, se casa con Theo Sarapo, Cantan a dúo, entre otras, ¿De qué sirve el amor? (À quoi ça sert l'amour).
A principios del año 1963, Édith graba su última canción L'Homme de Berlín, escrita por Francis Lai y M. Vendôme.
La diva murió el 11 de Septiembre del año 1964 por causa de cáncer hepático en un chalet de la Provenza que su marido había alquilado para protegerla de la prensa en sus últimos días de existencia.
Su entierro tiene lugar en el cementerio de Père Lachaise en París, con el homenaje de una inmensa multitud de admiradores.

Édith Piaf - Éxito internacional

Édith est aussi devenu une sorte d'icône et muse parisienne des existentialistes. Dans les années 1950, Piaf était célèbre dans de nombreux pays. Le public américain a été consacrée en 1956 au Carnegie Hall de New York, elle est revenue souvent après cette année-là pour commencer une cure de désintoxication.
En 1958, il a enregistré les chansons Milord, qui va devenir l'un de leurs énormes succès mondiaux. Le public l'adorait.



Edith se convirtió también en una especie de icono parisino y en la musa de los existencialistas. En la década de 1950, Piaf era famosa en muchos países. El público norteamericano la consagró en1956 en el Carnegie Hall de Nueva York, al que regresó con frecuencia, tras iniciar ese mismo año una cura de desintoxicación.
En 1958 graba la canción Milord, que se convertirá en uno de sus enormes éxitos mundiales. El público la adoraba.

18 de octubre de 2011

Édith Piaf - Vida sentimental

En 1948, lors d'une tournée triomphale à New York, vit la plus grande histoire d'amour de sa vie avec un français origenargelino boxeur, Marcel Cerdan, qui a remporté le championnat du monde poids moyens le 21 Septembre, 1948 et mourut en el28 un accident d'avion en Octobre 1949 de vol de Paris à New York, il était en voyage pour aller à sa rencontre. Écrasé par la souffrance, Édith Piaf devient accro à la morphine. Elle a chanté son tube Hymne à l'amour dans sa mémoire et en plus, cet engagement a entraîné Édith et Marcel film.
En dehors de ce qui précède, plusieurs romans d'Edith Piaf. Les plus connus ont été avec Marlon Brando, Yves Montand, Charles Aznavour, Georges Moustaki et Théo Sarapo. Il vivait avec son grand ami Violeta Orozco Bernasconi
En 1951, le jeune chanteur Charles Aznavour devient son secrétaire, assistant, chauffeur et confident. Aznavour a écrit quelques-unes des meilleures chansons d'Edith Piaf, et que T Plus Bleu Yeux ou Jézabel.
Le 29 Juillet, 1952, elle épousa le célèbre chanteur français Jacques Pills, selon le témoignage de l'actrice Marlene Dietrich. Ils divorcent en 1956. En 1953, a commencé un programme de désintoxication pour inverser la dépendance aux drogues affecter négativement leur santé. En 1956, Piaf est devenue une star du music-hall dans le monde et en particulier aux États-Unis, où triomphe au Carnegie Hall de New York, qui devient «Habituée».
Démarrer une histoire d'amour avec Georges Moustaki, qui se lance dans la chanson d'Edith. Près de lui était un grave accident de voiture en 1958, l'aggravation de la détérioration de la santé déjà et la dépendance à la morphine






En 1948, mientras está en una gira triunfal por Nueva York, vive la historia de amor más grande de su vida con un boxeador francés de origen argelino, Marcel Cerdan, quien ganó el campeonato mundial de peso medio el 21 de septiembre de 1948 y murió en un accidente de avión el 28 de octubre de 1949 en el vuelo de París a Nueva York en el que viajaba para ir a su encuentro. Abatida por el sufrimiento, Édith Piaf se vuelve adicta a la morfina. Ella cantó su gran éxito Hymne à l'amour en su memoria y, además, este noviazgo originó la película Édith et Marcel.
Aparte del mencionado, son varios los romances de Edith Piaf. Los más conocidos fueron con Marlon Brando, Yves Montand, Charles Aznavour, Theo Sarapo y Georges Moustaki. Vivió junto a su gran amiga Violeta Orozco Bernasconi
En 1951, el joven cantautor Charles Aznavour se convierte en su secretario, asistente, chófer y confidente. Aznavour escribe algunas de las mejores canciones a Edith Piaf como Plus Bleu que tes yeux o Jezebel.
El 29 de julio de 1952 se casa con el célebre cantante francés Jacques Pills, según el testimonio de la actriz Marlene Dietrich. Se divorcian en 1956. En 1953, inicia un programa de desintoxicación para revertir la dependencia a los medicamentos que afectaban nocivamente su salud. En 1956, Piaf se convierte en una gran estrella del music-hall en el mundo entero y especialmente en los Estados Unidos, donde triunfa en el Carnegie Hall de Nueva York, del cual se convierte en “habituée”.
Comienza una historia de amor con Georges Moustaki, a quien Edith lanza a la canción. A su lado tuvo un grave accidente automovilístico el año 1958, lo que empeora su ya deteriorado estado de salud y su dependencia de la morfina.

Édith Piaf - Primeros pasos artísticos

Signer un contrat avec Polydor et enregistre son premier album en 1936: la Cloche Mômes eux («Les enfants de la cloche»). Cela en fait un succès immédiat médias. Mais en avril de cette année- Louis Leplée assassiné à son domicile. Cela révèle qu'il faisait partie de la pègre de Paris Pigalle, qui précipite au centre du scandale et Édith lynchage médiatique, et il renvoie à d'où il vient: la rue et petits cabarets misérable.
Reprendre contact avec l'Associa compositeur Raymond (auteur du légionnaire Mon et fanion de la Légion Le, créé en 1935 par Marie Dubas, qui prend Piaf au début de 1937). Association devient son Pygmalion et amant, et le prépare à être un chanteur professionnel Music-Hall.

Music-Hall

En Mars 1936, a fait ses débuts dans le genre du music-hall de théâtre à Paris ABC. Devient immédiatement une star de la chanson française, adorée par le public et diffusés à la radio. En 1940, Piaf remporte la bobine avec un morceau écrit spécialement pour elle par Jean Cocteau a appelé Le Bel Indifférent, qui joue avec succès avec l'acteur Paul Meurisse. Toujours avec Paul comme partenaire en 1941, joue Piaf film de Montmartre-sur-Seine, Georges Lacombe. Pendant le tournage du film, Henri Contet Edith sait que, comme Marguerite Monnot, il deviendra l'un des fétiches les auteurs. Pendant l'occupation allemande, la chanteuse a changé son nom de scène "La Môme Piaf» par «Edith Piaf» et continue à donner des concerts, sans céder à l'occupation nazie. Elle joue un double sens évoquant des chansons de la Résistance où il effectue Tu es partout dans laquelle fait allusion à la trahison d'un amant. En cette période difficile pour tous les habitants de la France, Piaf se présente comme un protecteur des artistes juifs, chassés par les soldats allemands.
Au printemps de 1944 est présenté dans le Moulin Rouge, où le jeune chanteur de music-hall Yves Montand est une partie importante du spectacle.
Pendant la guerre, Edith Piaf chante dans les clubs et music-halls, où il a rencontré son contemporain allemand Ilona Hesse, et a aidé à l'évasion des prisonniers. Après la guerre, en 1945, a écrit les paroles de La vie en rose, sa chanson la plus célèbre, joué à la Comédie-Française.
Yves Montand, à son tour, devient une star du music-hall. Débuts au cinéma Montand dans Édith Piaf avec Sans Étoile Lumière à, puis obtenir votre premier rôle dans Les Portes de la Nuit de Marcel Carné. Les deux sont basés en tournée en 1946, qui sont séparés. En 1946, le chanteur a été présenté avec le groupe Les Compagnons avec les Cloches Les Trois Chanson qui joue avec un grand succès. En 1947, une partie de la tournée américaine.


Edith piaf et les compagnons por gambette


Firmar un contrato con Polydor y graba su primer disco en 1936: la Mômes Campana ellos ("Los niños de la campana"). Esto lo convierte en un instante golpeó los medios de comunicación. Sin embargo, en abril de ese año Louis Leplée asesinado en su casa. Esto revela que él fue parte de los bajos fondos de París Pigalle, que precipita en el centro del escándalo y el linchamiento Edith medios de comunicación, y se refiere a su procedencia: las calles y cabarets pequeños miserables.
Volver a estar en contacto con el compositor Raymond Asso (autor de Mi legionario y la bandera de la Legión, creada en 1935 por Marie Dubas, que tiene Piaf a comienzos de 1937). Asociación se convirtió en su Pygmalion y amante, y lo prepara para ser un cantante profesional Music-Hall.


Teatro de variedades


En marzo de 1936, hizo su debut en el género del teatro de music-hall de París ABC. Inmediatamente se convirtió en una estrella de la canción francesa, adorada por el público y transmitido por la radio. En 1940, Piaf ganó el rollo con una pieza escrita especialmente para ella por Jean Cocteau llamado Le Bel Indiferente, que interpreta con éxito con el actor Paul Meurisse. También con Pablo como socio en 1941, obras de teatro Piaf película Montmartre-sur-Seine, Georges Lacombe. Durante el rodaje, Henri Contet Edith sabe que, como Marguerite Monnot, se convirtió en uno de los autores favoritos. Durante la ocupación alemana, la cantante ha cambiado su nombre artístico "La Mome Piaf" con "Edith Piaf" y sigue dando conciertos, sin ceder a la ocupación nazi. Se tiene un doble significado se refiere a las canciones de la Resistencia Estás en la que hace en torno al cual alude a la traición de un amante. En estos tiempos difíciles para todos los habitantes de Francia, Piaf es como un protector de artistas judíos, conducidos por soldados alemanes.
En la primavera de 1944 se presenta en el Moulin Rouge, donde el joven cantante de music-hall Yves Montand es una parte importante del espectáculo.
Durante la guerra, Edith Piaf cantando en clubes y salas de música, donde conoció a su contemporánea alemana Ilona Hesse, y colaboró ​​en la fuga de los presos. Después de la guerra, en 1945, escribió la letra de La vie en rose, su canción más famosa, jugado en la Comédie-francés.
Yves Montand, a su vez, se convierte en una estrella del music-hall. Montand debut en la película de Edith Piaf con la estrella sin luz, después consigue su primer papel en Las Puertas de la Noche de Marcel Carné. Ambas se basan en una gira en 1946, que están separados. En 1946, el cantante se presentó con el grupo de los compañeros con la canción Tres Campanas que desempeña con gran éxito. En 1947, una parte de la gira por los EE.UU..

Édith Piaf - Infancia

Leur histoire a commencé à Paris le 19 Décembre 1915, sous le nom d'Edith Giovanna Gassion. Son père, Luis Alfonso de Gassion , était un acrobate, et pour célébrer sa naissance, il s'est enivré et a quitté sa mère, qui voyageait chanteur, Annetta Maillard (1895 - 1945), italienne Bereber.

Sans soutien, elle a dû faire face la livraison seul. Par conséquent descendus dans les rues de leur propre chef, sans parvenir à l'hôpital et Edith est née dans la rue sous un réverbère en face du numéro 72 rue de Belleville à Paris.



Comme un enfant, sa mère, trop pauvre pour l'élever, confie sa mère (grand-mère maternelle Edith), Aïcha Ben Mohammed Saïd (1876-1930) originaire de Kabylie, qui au lieu de donner un biberon de lait, nourri avec du vin, avec l'excuse que cela va tuer les microbes. Après la livraison à votre père qui est sur le point d'aller à l'avant de la Première Guerre mondiale, qui l'a amené à laisser l'enfant avec sa mère (grand-mère paternelle d'Edith), propriétaire d'un bordel à Bernay, en Normandie , où l'enfant est élevé par les prostituées dans la maison.

Après la Première Guerre mondiale, son père revient du front et l'emmène vivre la vie de jeunes artistes dans les cirques ambulants, qui voyagent, après l'artiste, indépendant et misérable. Édith a révélé son talent et sa voix exceptionnelle chansons chant folklorique dans les rues avec son père que sa mère a fait. A Montmartre, rue Véron n ° 18 est l'Hôtel de Clermont, où il vivait Edith Piaf à 14 ans de se séparer de son père fait son propre chemin en1929. en tant que chanteur dans la Place Pigalle Ménilmontant, et les banlieues de Paris (voir chanson "Elle fréquentait la rue Pigalle"). dix-sept En 1933, les années tombé en amour avec un garçon de livraison, Louis Dupont. Avec qui peu plus tard, il avait son seul enfant, une fille nommée Marcelle, qui est décédé à l'âge de deux ans d'une méningite à 1935



Su historia comenzó en París, el 19 de diciembre de 1915, bajo el nombre de Edith Giovanna Gassion. Su padre, Luis Alfonso Gassion , era acróbata, y para celebrar su nacimiento se emborrachó y dejó a su madre, quien era cantante ambulante, Annetta Maillard (1895-1945), de origen italo-Bereber.


Sin apoyo, ella tuvo que afrontar el parto sola. Por ello, salió a las calles por sus propios medios, pero no consiguió llegar al hospital y Edith nació en plena calle debajo de una farola frente al número 72 de la rue de Belleville en París.



Siendo una pequeña, su madre, demasiado pobre como para criarla, la confía a su madre, (abuela materna de Édith), Aïcha Saïd Ben Mohammed (1876-1930) originaria de Cabilia, quien en vez de darle leche con biberón, la alimentaba con vino, con la excusa de que así se eliminaban los microbios. Después la entrega a su padre, quien está a punto de ir al frente en la Primera Guerra Mundial, lo que lo lleva a dejar a la niña con su madre (abuela paterna de Édith), dueña de una casa de prostitución en Bernay, Normandía, donde la niña es criada por las prostitutas de la casa.


Al finalizar la Primera Guerra Mundial, su padre vuelve del frente y la lleva consigo a vivir la vida de los artistas de los pequeños circos itinerantes, luego la del artista ambulante, independiente y miserable. Édith revela su talento y su excepcional voz en las canciones populares que canta en las calles junto a su padre, tal como su madre lo hacía. En Montmartre, Rue Veron Nº 18 se encuentra el Hotel Clermont, donde residió Edith Piaf a los 14 años al separarse de su padre en 1929. Hace su propio camino como cantante en la Place Pigalle, Ménilmontant, y los suburbios de París (véase la canción "Elle fréquentait la Rue Pigalle").En 1933 a los diecisiete años se enamoró de un chico de los recados, Louis Dupont. Con quien poco después, tuvo su única hija, una niña llamada Marcelle, quien murió a la edad de dos años de meningitis en 1935

7 de agosto de 2011

Simone de Beauvoir


1. ¿Qui est Simone de Beauvoir?

Simone de Beauvoir (París, 9 de enero de 1908 - 14 de abril de 1986), fue una novelista filósofa francesa. Escribió novelas, ensayos, biografías y monográficos sobre temas políticos, sociales y filosóficos. Su pensamiento se enmarca dentro del existencialismo y obras como "El segundo sexo" son elementos fundacionales del feminismo.






2.  ¿Connais-tu le terme Feminisme? Cherche sur la Web une définition et l'accomapgner d' images representatives de ce mouvement.



El Feminismo es una ideología y un conjunto de movimientos políticos, culturales y económicos que tienen como
entre hombres y mujeres. Con este objetivo, el movimiento objetivo la igualdad de derechos feminista, crea un
amplio conjunto de teorías sociales, una Teoría feminista que ha dado lugar a la aparición de disciplinas como la geografía feminista, historia feminista o la crítica literaria feminista, entre otras muchas disciplinas.
Según Simone de Beauvoir, la primera mujer que usó una pluma para defender a la mujer fue Christine de Pizan,
(Epístola al dios del amor) en el siglo XV.Existen varios ejemplos de que escribió Epître au Dieu d'Amour autoras anteriores al Siglo de las luces que abogan por los derechos de la mujer, sin embargo, no están directamente vinculadas al feminismo moderno.

La palabra "feminismo" es un vocablo relativamente reciente: aparece en 1880 en Francia y en Estados Unidos enfavor de la mujer anteriores a la ilustración es indudable, pero no se puede1919. La existencia de movimientos en  hablar de una continuidad entre esos movimientos y el feminismo de hoy en día, que comienza a finales del siglo XVIII, cuando surgen las primeras corrientes feministas.

La defensa de las mujeres anterior al siglo de las luces se denomina Protofeminismo. Esta defensa no se ajusta completamente al concepto de
feminismo nacido con la ilustración, al feminismo moderno, que trasciende de la mera enumeración de agravios y entra en el terreno de la vindicación
de la mujer y la crítica racionalista de las estructuras sociales. 
Veamos para ello por ejemplo la definición de Nancy Cott de feminismo: "creencia en la importancia de la igualdad de género, invalidando la idea
de jerarquía de género como concepto construido por la sociedad".



3.  ¿ Conoces el término "Machismo"? Buscar en la Web una definición e imágenes que lo representen


El machismo es una actitud y comportamiento del hombre que discrimina o menosprecia a las mujeres por considerarlas inferiores respecto de los hombres.


Machismo definición de Wikipedia

21 de julio de 2011

La bella y la bestia - Porta


Es sólo una historia más..
La Bella y la Bestia

[Porta]

Ella era bella,
frágil como una rosa,
él era una bestia
esclavo de sus impulsos

Único día que les ataron esposas
ya no eran niños,
crecieron,se hicieron adultos juntos

Todo marchaba bien,
eso parecía en su primera luna de miel
juró serle de por vida fiel
y ella a él,
una historia como otra cualquiera(sí)
quién les ve y quién les viera

Pero el tiempo pasa
y las relaciones se agotan
se cansan,
ella ni lo nota
porque esta ciega,
ciega de amor

Pero no aguanta la monotonía
ya no quería ser dueño de una sola tía
o eso le decía a sus colegas de copas

''Yo salgo con otras,pero ella ni lo nota''

Bella estaba ciega
pero no era tonta,
ya dudaba

Tantas noches sola
cuantas horas de la madrugada

La primera vez fue la mas dolorosa,
te regaló una infidelidad por cada rosa
y es que el perdón será tu debilidad
pero lo que pasa una vez
siempre sufre de una vez más

[Estribillo]

Este cuento no es eterno
debo salir ponerle un fin
ser más fuerte que esa bestia
debo salir
quiero vivir
quiero vivir

[Norykko]

Tantas cicatrices ya no puedo más
me duelen las entrañas
de tanto sangrar..

No existe un maquillaje que pueda tapar
este moretón que es mi corazón
Ya no se cuánto más tiempo podré aguantar
ya no me quedan lágrimas para llorar
el peso de estos años me doblan la edad
En cada rincón tengo un moretón

Dime que esto no ha pasado
tu dime que el barrio ha olvidado
mañana todo habrá cambiado
y esto será sólo un horrible recuerdo

Sé que me quieres mi vida
yo sé que no habra más heridas
mañana sera un nuevo día
Y otra vez seremos felices de nuevo

[Porta]

Empiezan las discuciones,
parece que a él no le gustan,
se vuelve insensible y agresivo
y a Bella le asusta

Lágrimas caían,tras un empujón
y el primer puñetazo,
te conformas con un perdón
y un simple abrazo

No quieres darle importancia
porque no quieres perderlo
pero sientes impotencia
y a la vez pánico y miedo

No puedes creerlo todavía,
después de tantos años
''Te preguntas por qué te has caído en el puente''

El silencio no te ayuda,
sé que no sabes que hacer,
sabes que fue la primera
y no será la última vez

Créeme sé que no quieres más problemas
pero no te quedes en silencio
si tu marido te pega

Porque no le perteneces,
te mereces mucho más
Ese cretino tienen autoridad
se la das y él se crece

No puedes detenerle,
no puedes defenderte,
no puedes hacer más que rezar por tener suerte

Cada día más normal
pasar del amor al odio,
se convirtió en algo habitual
otro mal episodio

Bestia no te quiere
pero quiere que seas suya
para siempre

''¡Si no eres mía,no serás de nadie entiendes!''

Bella no podía más,
el cada día era más bestia

Cuando ella quiso hablar
ya era demasiado tarde,
se dio cuenta que vivía junto al mal
'La Bella y la Bestia''
Prefiero no contaros el final

[Estribillo]

Este cuento no es eterno
debo salir ponerle un fin
ser más fuerte que esa bestia
Debo salir
quiero vivir
quiero vivir

[Norykko]

Tu final atravesó mi alma en sólo un compás
callaste mis lamentos con brutalidad
me has convertido en un triste numero más
Tu triste corazón fue tu perdición

Es demasiado tarde para ir hacia atrás
no volveré a tener otra oportunidad
seré sólo un mal día en la prensa local
Pero mi dolor será tu prisión

Y si yo ahora puediera cambiar en algo tus miserias
daría todo porque entendieras
sólo un segundo de mi sufrimiento

Espero que al menos mi historia
no quede sólo en la memoria
Y traiciona nuestra trayectoria,
Que no se repita jamás este cuento

[Estribillo]

Este cuento no es eterno
debo ponerle un fin(¡Porta!)
ser más fuerte que esa bestia(¡Norykko!)
Quiero salir
quiero vivir(Trastorno Bipolar)

Sé más fuerte que esa Bestia
debes salir,
vuelve a vivir

(La Bella y la Bestia)

Sé más fuerte,
camina hacia adelante,
no te rindas,
no te quedes en silencio..


19 de julio de 2011

Francés - Emi, Mechi, Juli y Bruno.

Quand je prends le petit déjeuner je vois les différents couleurs des céréales et je me souviens qu’ il en a peu et que je dois aller au supermarché en acheter plus. Je monte dans le bus et je touche le métal froid de la porte. Depuis je passe une librairie et je me rappelé, d’ un livre, “L’ amant” de Marguerite Duras. Je pense ensuite à la couleur rouge parce que ce livre est une histoire romantique. Je descends du bus et je passe par une place. Cette place est très belle. Elle a les fleurs les plus belles de la ville.